==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་ལྔ་བཅུ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
ལེའུ་ལྔ་བཅུ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
དེ་ནས་སྦྱིན་སྲེག་ཆོ་ག་ནི། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཕྱི་དང་ནང་གི་སྦྱོར་བ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ནོ། །གང་གིས་བསྲེག་པར་བྱ་ཞེ་ན། ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་སྔགས་ཀྱིས་སོ། །ལྷག་པའི་ཚེ་ནི་དཱུ་ཪྺའོ། །ཀུསྨཎྜཾ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེའི་ས་བོན་ནོ། །ཁྱིམ་གྱི་ཏཱ་མ་ལའི་འདབ་མ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཱ་ས་ཀའི་འདབ་མ་སྟེ་དེས་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །འདིའི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་གསུངས་པ་ནི་ཏཱ་མ་ལའི་འདབ་མ་ལ་རོ་བསྲེགས་པའི་སོལ་བས་ཡི་གེ་གའི་ནང་དུ་ཆུད་པར་བསྒྲུབ་བྱ་བྲིས་ལ་བཅིངས་ཏེ། ཉ་སྐྱོགས་ཀྱི་ནང་དུ་བཅུག་ནས་དཱུཪྺ་དང་འབྲས་ཀྱི་ཕུབ་མ་ལ་སོགས་པས་བཀང་སྟེ། ཁ་གབ་ཀྱིས་བཅད་ལ་སྦྲ་ཚིལ་གྱིས་རྒྱས་བཏབ་ནས། ཕྱི་སའི་ནང་དུ་ཁ་སྦུབ་ཏུ་དབུགས་མི་ཕྱིན་པར་བཞག་ན་ཁ་བཅིངས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་
གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ། །ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་རབ་ཏུ་དགའ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀའ་འགྲེལ་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གླེང་གཞི་ལས་ལེའུ་ལྔ་བཅུ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་ལྔ་བཅུ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第五十章的解释。
第五十章的解释。
然后是火供仪轨，等等，内外的结合如是。用什么来焚烧呢？用第四十七章节的火供咒语。剩余的时候是杜尔瓦。拘絺摩拏（藏文：ཀུསྨཎྜཾ་，梵文天城体：कुष्माण्ड，梵文罗马拟音：kuṣmāṇḍa，汉语字面意思：冬瓜）被称为它的种子。家里的塔玛拉树叶被称为瓦萨卡的树叶，用它来做火供。这里所说的极好结合是，在塔玛拉树叶上用烧焦的灰烬，将要实现的事情写在字母“嘎”中并捆绑。放入鱼篓中，用杜尔瓦和稻壳等填满，用盖子盖住，用蜂蜡密封。倒置放在外面的地上，不让空气进入，这样就会被束缚。然后，
还有要说的，这指的是极其欢喜等等。《吉祥黑汝迦》的难解释，成就法绪论中第五十章的解释完毕。
第五十章的解释。

【英语翻译】
Explanation of Chapter Fifty.
Explanation of Chapter Fifty.
Then, the fire offering ritual, etc., the external and internal combinations are as they are. What should be burned? With the fire offering mantra of Chapter Forty-seven. The remainder is dūrva. Kuṣmāṇḍa (藏文：ཀུསྨཎྜཾ་，梵文天城体：कुष्माण्ड，梵文罗马拟音：kuṣmāṇḍa，汉语字面意思：Winter melon) is called its seed. The leaves of the tāmalā tree in the house are called the leaves of vāsaka, and they are used for fire offerings. The excellent combination mentioned here is to write the thing to be accomplished inside the letter "ga" with the burnt ashes on the tāmalā leaves and tie it up. Put it in a fish basket, fill it with dūrva and rice husks, etc., cover it with a lid, and seal it with beeswax. Place it upside down on the outside ground, preventing air from entering, so that it will be bound. Then,
Furthermore, what is to be said, this refers to extreme joy, etc. The explanation of Chapter Fifty from the difficult explanation of the Glorious Heruka, the introduction to the accomplishment method, is complete.
Explanation of Chapter Fifty.

============================================================

